Tervetuloa kameralaukkuun!

Pääset mukaan keskusteluihin rekisteröitymällä.
Register Now
  1. Tämä sivusto käyttää evästeitä. Jatkamalla tämän sivustoa käyttöä, hyväksyt evästeidemme käytön. Lue lisää.

Outo Indesign -bugi, löytyykö apuja?

Keskustelu osiossa 'Kuvankäsittelynurkkaus' , aloittajana kameralaukkumies, 16 Marraskuu 2017.

    Tein taittoa valmiiksi, ekaa kertaa tällä viimeisimmällä CC 2018-päivityksellä. Nyt osa tekstistä muuttaa kirjainyhdistelmän hk suoraan symboliksi. Eli vaikkapa sana ehkä lukee tekstissä nyt eœä. Ja tämä vain osassa painotuotetta. Joku ligatuurihäiriö tämä kai on, mutta käytössä on ihan perus Adobe Garamond -fontti, niin menee kyllä tosi oudoksi. Löytyykö apuja?
     
  1. mvuori

    mvuori Well-Known Member

    10 669
    132
    63
    Bugille on kenties vaikea tehdä mitään, joten lienee parasta kääntä ligatuurit pois päältä.
    Kyseessä voi olla vanhan fontin bugi, joka korjaantuisi fontin vaihdolla, jos kyse on tästä Garamond-variaatiosta:
    "When you use the OpenType font Adobe Garamond Premier Pro, discretionary ligatures might not work if the language attribute of the text is something other than US English. For example, in InDesign, using the feature in a story which has the French dictionary applied will cause the ligatures to fail."

    Helpointa lienee kääntää ligatuurit pois päältä - ne vain haittaavat luettavuutta.
     
  2. Kiitos, tämähän se oli. Piti käydä kyllä koko julkaisu läpi etsi-toiminnolla, oli mm. sähköpostiosoitteissa näitä symboleja lisää piilossa.
     
  3. Avasin koneen ja kas kummaa, tämä sama ligatuuriongelma oli taas olemassa. Mukavaa, kun paino-PDF pitää kohta tehdä. Eli jos tein tekstiin korjauksia, edelleenkin ainakin yhdistelmät hn ja hk tuottivat tekstiin ligatuurisymbolin. Uudelleenkäynnistys ei auttanut, ongelma tuli esiin ainakin fonteissa Adobe Garamond ja Museo Sans...
    Vaan nyt sain ongelman lopulta kai poistettua niin, että Indesignin työtilassa (en siis avannut mitään tiedostoa tms.) kävin kaikki fontit läpi ja klikkasin jokaisesta ligatuurinapsun pois. Hurjia juttuja kyllä löytyi netistä, missä valmis painoerä oli mennyt paaliin vain tämän ominaisuuden takia. Itsekin huomasin tämän vain puolivahingossa, kun käytin samaa pohjaa aiemmasta työstä.