Leevi Laulujoutsen matkalla pohjoiseen jossain Suomenlahden yllä: "Kaverit hei, venatkaa vähän. Mun täytyy käydä paskalla."
Kuvakulmana tulee ihan suoraan kohti katsojaa, yllään hiihtäväiseen kansaan uppoavia jarrutusjälkiä. Ankkamaisten räpyläjälkien kollektiivista, historiantuntien mielikuviin perustuvaa koskaan kokematonta muistijälkeä hädästä. Ilman pankkikortteja, ilman krediittiä, ilman turhia omistuksia vuosittain vaihtuvista pesäkoloistaan. Muuttolintujen lepohetki kantavalla jäällä.