Näkemysasia. Onko "snooker" vakiintunut ilmaus vaiko harvinainen vieraskielinen ilmaus (sitaattilaina). Biljardia harrastaneitten keskuudessa varmaankin pidettäisiin vakiintuneena. Kieleen jo vakiintuneissa vierassanoissa yhdysmerkkiä ei käytetä. (lasersäde, rockmusiikki, charterlento, leasingauto, primeasiakas, benjihyppy)
Niinhän se useimmiten onkin, mutta vanhanaikaisena käytän possessiivisuffiksiakin, kun sille päälle satun. Vakiintuneisuus kielessä on näet sen verran suhteellinen käsite vrt. primeasiakas tai mikä lie vipasiakas semminkin. Itse otsikon muoto, jonka korjaamista lähdin vinkkaamaan, oli "snoonerkeppi".
Kai se on jonkin sortin kattokäsite kaikille kepeille? Snookerkeppi on kai enimmäkseen viittaus yksiosaiseen 160-senttiseen puukeppiin? Veikkaisin. Katutason tuttavapiirissä puhutaan vaan biljardikepistä.