Tervetuloa kameralaukkuun!

Pääset mukaan keskusteluihin rekisteröitymällä.
Register Now
  1. Tämä sivusto käyttää evästeitä. Jatkamalla tämän sivustoa käyttöä, hyväksyt evästeidemme käytön. Lue lisää.

Musiikkivisa

Keskustelu osiossa 'Kuvat ja galleriat' , aloittajana riekkosak, 5 Tammikuu 2018.

  1. PHP

    PHP Well-Known Member

    446
    621
    93
    Lisää vinkkiä. Monien suomeksi esittämä ikivihreä. Alunperin amerikkalainen.
    [​IMG]
    [​IMG]
     
    Viimeksi muokattu: 15 Helmikuu 2018
  2. riekkosak

    riekkosak Well-Known Member

    1 477
    329
    83
    Vihreät niityt, joka ei tosin ole alkuperältään kotimainen. Levyttänyt ainakin Fredi.
     
  3. PHP

    PHP Well-Known Member

    446
    621
    93
    Olet oikeassa :)
    Olen luullut tätä kotimaiseksi, mutta alkuperäinen esittäjä on The Brothers Four (1957->). Neliäänisenä kappale soikin kauneimmin, joten tässä Greenfields:
     
  4. riekkosak

    riekkosak Well-Known Member

    1 477
    329
    83
    Brittiläistä. ....., not Elizabeth.

    [​IMG]
     
  5. olliR

    olliR Member

    469
    10
    18
    Queen: Bicycle Race

     
  6. riekkosak

    riekkosak Well-Known Member

    1 477
    329
    83
    Oikein, taisi olla helppo vihjeen ansiosta.
     
  7. olliR

    olliR Member

    469
    10
    18
    Tämä meni viimeksi niin nopeasti oikein, että pitää tehdä uudestaan.
    Ja nyt siis ei ole Peter Gabriel, joskin...

    - yhdeksänkymmentälukua
    - pitkää uraa tehnyt brittiläinen mieslaulaja - lauluntekijä
    - soololevyltä

    [​IMG]
     
  8. riekkosak

    riekkosak Well-Known Member

    1 477
    329
    83
    Silmistä tulee mieleen hyvinkin monta laulua:
    -sinun silmiesi tähden
    -tähtisilmä
    -silmäsi odottavat minua (espanjaksi ojos de Espanja, englanniksi spanish eyes)
    -Bette Davis eyes
    -for Your eyes only
    -smoke gets in Your eyes
    -Your eyes are the eyes of a woman in love
    -she looked me into eyes (jotakin sinnepäin)
    -bright eyes
    -donde estan tus ojos negros

    Epäilen tosin, ettei yksikään näistä ole oikea vastaus.
     
  9. olliR

    olliR Member

    469
    10
    18
    Joo, hakemaani kappaletta ei ole tietääkseni käännetty suomeksi koskaan. Ja taitaa nuo loput ehdotuksesi olla pääosin US:laisia. Eli ei noista osunut. Silmistä on hyvinkin kyse.

    (Ja siis viittaan tässä tehtävässä tiistain visaan, jossa oli sama kuva ja silloin oli kyseessä Peter Gabrielin "In your eyes".)
     
    Viimeksi muokattu: 15 Helmikuu 2018
  10. olliR

    olliR Member

    469
    10
    18
    Silmistä lauletaan varmaan aika pliisusti joka toisessa pop-kappaleessa, eikä tämä ole poikkeus. Silmä löytyy jo kappaleen nimestä.

    Kappale on esittäjänsä säveltämä ja sanoittama. Tämä ei ollut tyypillistä hänen uransa alkupuolella ja laulaminenkin tuli vasta suosion jo noustua.
     
  11. olliR

    olliR Member

    469
    10
    18
    0 pisteen vihje:
    Esittäjällä on selkeä yhteys tuohon jo aiemmin mainittuun Peter Gabrieliin.
    Kappale on julkaistu levyllä, joka oli esittäjänsä ensimmäinen sen jälkeen kun hän lopullisesti erosi hänet esille tuoneesta yhtyeestä.
     
  12. sardee

    sardee Member

    31
    7
    8
     
  13. olliR

    olliR Member

    469
    10
    18
    Sama henkilö tiesi taas tämänkin.
    Phil Collins oli siis alunperin Genesiksen rumpali, jossa Peter Gabriel laulajana. Kun Gabriel lähti, Collins siirtyi laulajaksikin ja myös lauluntekijäksi. Collins teki myös soololevyjä ja lopulta irroittautui myös Genesiksestä.

    Gabrielin In your eyes oli vuodelta 1986 ja Collinsin It's in your Eyes vuodelta 1996.

    Seuraavaksi sitten sama kuva ja tekstivihjeenä "Silmät sillon siniset, vaikk on kieronlaiset".



    Mutta sitä ennen seuraava visa Sardeelta tai joltain muulta.
     
  14. sardee

    sardee Member

    31
    7
    8
    Joku muu jos ehtii
     
  15. riekkosak

    riekkosak Well-Known Member

    1 477
    329
    83
    Suomalaisversio, ei holvia. HH

    [​IMG]
     
  16. sardee

    sardee Member

    31
    7
    8
     
  17. riekkosak

    riekkosak Well-Known Member

    1 477
    329
    83
    Ei.
     
  18. sardee

    sardee Member

    31
    7
    8
    No ei mitään vihjettä olis tarjolla? o_O
     
  19. Mirrored

    Mirrored Well-Known Member

    23 779
    748
    113
  20. riekkosak

    riekkosak Well-Known Member

    1 477
    329
    83
    Ei ole ekumeeninen jenkka. Hh on eräs Heikki ja kappale on käännösversio.