Jos nettiin päätyvät kuvani ovat 99.5% suomalaisille "tarkoitettu" sattuman tai tarkoituksen kautta, niin miksi nimeäisin ne englanniksi?
Vs: Lingua franca? Tästä on niin paljon keskusteltu täällä että olis kiva tietää mikä on nyt jutun juoni? Olen sitä mieltä että jos laittaa monikansalliselle foorumille kuvia on syytä ne nimetä vaikka engalnniksi. Se on kuvaajien yleis kieli. Jos ei halua nimetä niin kannattaako kuviaan edes sinne laittaa? Kuvan nimeäminen yleensä on vaikea juttu. Mutta se ei ole millään muotoa merkityksetön. Nimeämisellä kuvaaja antaa kuvalle myös suuntaviivoja mitenkä hän haluaa katsojan kuvaa katsottavan. Kuvan järkevä nimeäminen on yhtä tärkeä kun itse kuva.
Vs: Lingua franca? Ajattelen ja toimin juuri päinvastoin kuin Juke.K. En ole enää vuosiin nimennut flickriin laittamiani kuvia. Nimen tilalla on vain kuvien arkistointitunnus (esimerkiksi n06550315a) jolla ei ole mitään muuta merkitystä. Kuvatekstinä on melkein poikkeuksetta vain aika, paikka ja tekniset tiedot, ei siis mitään selostusta. Toisin sanoen nimenomaisesti en halua antaa suuntaviivoja katsojalle. EDIT Harvoja poikkeuksia ovat tilanteet jolloin kuvassa on jokin niin suomalainen elementti, että se on tarpeen selittää ei-suomalaisella katsojalle: Vappukuvaan piti selittää: "Mayday or couples no. 120 (in Finland on the first of May people with an academic degree wear a certain kind of a white hat)" mutta se oli harvinainen poikkeus. Harrastajakuvaus on vapauden aluetta, kukin taaplaa tyylillään ja hyvä niin.
Vs: Lingua franca? Joo riippuu onko esim flickr säilytyspaikka vai hunajapurkki. Hunajapurkin kuviin laitetaan pitkä sekalaisia sanoaja sisältävä otsikko ja selityskentään runoja tai pitkä selostus siitä ja tästä. Silloin pääsee flickr rankkingissa korkeammalle ja saa paljon tykkäyksiä (kun vielä lisää tarpeeksi moneen paikkaan). Tuohon nimeämiseen on muuten ihan erilliseiä ohjelmiakin aka puppugeneraattoreita. Itse tosiaan yleensä annan olla sen päivämäärän. Paitsi nyt joskus. Tasi joku ihan aneeminen nimi. Ja juu, tuntuu kyllä paremmalta. Ei oo tyrkky tai jotain.