Tervetuloa kameralaukkuun!

Pääset mukaan keskusteluihin rekisteröitymällä.
Register Now
  1. Tämä sivusto käyttää evästeitä. Jatkamalla tämän sivustoa käyttöä, hyväksyt evästeidemme käytön. Lue lisää.

Kielikäännöksen Virheet / Omituisuudet

Keskustelu osiossa 'Palaute & ylläpidon tiedotteet' , aloittajana Teemu Laine, 16 Joulukuu 2017.

  1. Teemu Laine

    Teemu Laine Ylläpitäjä Ylläpidon jäsen

    4 708
    105
    63
    Moi kaikille,

    Jos törmäätte Suomenkielisessä foorumisoftan käännöksessä virheisiin tai alueisiin joita ei ole käännetty, listatkaa niitä tähän ketjuun. Kuvakaappaus omasta ruudusta auttaa, laittakaa lisäksi mukaan linkki sivulle jolla näihin törmäsitte.

    Kiitos!

    Tähän mennessä löydetty + ovat työlistalla:
    • Aktiivisuuteen liittyvien "palkintojen" viestit englanniksi osassa tapauksista
    • Profiilisivun notifikaatioasetuksissa osa teksteistä on englanniksi
     
  2. Vinski

    Vinski Well-Known Member

    3 983
    282
    83
    Voi olla yleinen fraasi, mutta täsmällisesti ottaen ikonin linkki avaa kuvan uuteen välilehteen.

    Avaa uudessa.jpg

    Sinänsä toiminto on näin hyvä. Kuvan saa tarvittaessa auki uuteen ikkunaan hiiren kakkospainikkeella avautuvan valikon komennolla.
     
  3. Teemu Laine

    Teemu Laine Ylläpitäjä Ylläpidon jäsen

    4 708
    105
    63
    Tekniseltä kannalta katsottuna linkki jonka parametrina syötetään target = "_blank" käsketään avaamaan uuteen ikkunaan, mutta modernit selaimet avaavat sen uudella välilehdellä. Tämä on myös joissain selaimissa konfiguroitavissa sen mukaan mitä käyttäjä itse haluaa tapahtuvan.
     
  4. Mirrored

    Mirrored Well-Known Member

    23 692
    726
    113
    Joo suoraan viestistä pikkukuvan päältä. Tärkeä toiminto. Tämä oli ennenkin.