Vs: Alussa oli... No pakko on tämäkin kommentti heittää. Ensimmäinen Mooseksen kirja Luominen 1 Alussa Jumala loi taivaan ja maan. 2 Maa oli autio ja tyhjä, pimeys peitti syvyydet, ja Jumalan henki liikkui vetten yllä. Missä se Jumala tyhjyyden aikana sitten oli?
Vs: Alussa oli... Avaruudessa jossain tietenki. Leijui herra ties missä. Toiki on jännä ilmaisu, että ensin luotiin taivas ja maa. Siis maa, eihän siinä vedestä ees puhuta? Ja sitten Jumala leijuukin veden päällä vaikkei sitä ole edes luotu? Äh, mun pitäis varmaan lukea vähän raamattua. Sehän on kuitenkin ihan luettava kirja. Kait. Kas, että tämä kuvahan on herättänyt keskustelua. Ite tavallaan kyllä tykkään Hallanvaaran kommenteista, paljon niissä on asiaa, varsinkin jos katsoo lehtikuvan tai mainoskuvankin vinkkelistä. Mutta niin kuin jo sanoin, minä en kuvaa kumpaisiakaan. Voisi ehkä sanoa, että harjoittelen valokuvataidetta aina siloin tällöin. Joskus olen kuvannu kuvatarinoitakin, omilla sivuilla on pari sellaista. Niin, siis että kiitos kaikille osallistumisesta ja kommenteista!
Vs: Alussa oli... Hukkuu äkkiä nettikokona näytöltä selatessa tällaiset helmet. Ensivilkaisulla ei tyrmää, ellei jopa mitättömältä näytä. Pitää pysähtyä katsomaan hieman pidempään niin johan löytyy kuvasta se jokin, Higg
Vs: Alussa oli... Pidän Hallanvaaran kommenteista, niissä on paljon asiaa ja ajatusta kuten muutkin ovat todenneet. Odotan kuitenkin jännityksellä että eteeen tulee kuva josta Hallanvaara kertoo pitävänsä. Minkäköhänlainen se tulee olemaan?
Vs: Alussa oli... Ylihuamen se kuva tullee etteen ko saadaan tyttären pojan luakkakuvat. See sama kummosii ne taiteen suhte on mut napero on hiano vaik olis vähä sotkuuki kuvas.
Vs: Alussa oli... Mukakepeä ja HAUSKA murrepakinatyyli tarjoaa lukemattomia mahdollisuuksia kirjallisiin rimanalituksiin. Tässäkin ketjussa eräs tyylinäyte.
Vs: Alussa oli... Mistähän käännösteknisestä ongelmasta on kyse? Hepreasta kreikankieleen, vai kenties Latinaan? Vaiko olisiko sittenkin kyseessä käännöserot Agricolan kääntämän "Se Wsi Testamentin" (1548) ja nykyisen inkarnaation välillä? Pitäisikö myös huomioida v. 325 järjestetyn ensimmäisen Nikean neuvoston päätökset koskien raamatun ja evankeleiden sisältöä? (Saivarteluksihan tämä meni, mutta käännösteknisiin seikkoihin vedottaessa raamatun kohdalla voisi yhtä hyvin harjoittaa katkaistulla haulikolla ammuttuja lonkkalaukauksia säkkipimeässä huoneessa.)
Vs: Alussa oli... Tytärten kanssa muuten eilen pohdiskeltiin tota raamattu-juttua. He kun ovat menneenä kesänä/kevättalvella käyneet riparin ja nyt ovat sitten isoskoulutuksessa niin neidit päättävät aina valistaa huonouskoista äitiään. Eli alussahan oli vain vesi, sitten sinne eroteltiin jotain maaplänttejä. Jotakin tällaista. En muista oikein enää. Toinen tytär sitten luki raamattua ääneen lisää ja minä kyselin, että kuinkas näin ja noin. Että mitä häh, kuinkas tuon selität? No, ei kaikkea kuulemma voi selittää, koska jos voisi, oltais yhtä fiksuja kuin Jumala ja mihinkäs Jumalaa sitten enää tarvittais. Tämä siis lyhennettynä versiona. Niin, se vanha raamattu oli vähän kivempi kyllä, jätti enemmän tilaa tulkinnoille. ps. myös tuota käännösasiaa mietittiin, että kukin käännös on muokannu kuitenki sitä tekstiä omaan suuntaansa.
Vs: Alussa oli... 1642 käännös 1 Moos 1:1 ALgusa loi Jumala Taiwan ja Maan. 1 Moos 1:2 Ja Maa oli autia ja tyhjä/ ja pimeys oli sywyden päällä/ ja Jumalan Hengi lijckui weden päällä. 1776, sekä 1938 käännös 1. Alussa loi Jumala taivaan ja maan. 2. Ja maa oli autio ja tyhjä, ja pimeys oli syvyyden päällä, ja Jumalan Henki liikkui vetten päällä. 1992 käännös 1 Alussa Jumala loi taivaan ja maan. 2 Maa oli autio ja tyhjä, pimeys peitti syvyydet, ja Jumalan henki liikkui vetten yllä. Jos eri käännökset kiinostaa tässä on linkki. finbible
Vs: Alussa oli... Ja kohta on taas vaan vettä kun Grönlannin jäätikkö sulaa vauhdilla. No, ehkä ei sentään, vedenpintahan nousee ainoastaan 7 metriä. Tämän päivän lehdessä lukee että arktista jäätä irtosi juuri Manhattanin kokoinen pala. Helin kuva on siis hyvinkin ajankohtainen! EDIT: korjasin pari kirjoitusvirhettä.
Vs: Alussa oli... Joillain foorumeilla - näistä en ole varma - tämä olis se kohta ku pistetään popkornit valmistumaan.