Peloton oppaamme kun tutustuimme Egyptin muinaiseen historiaan. Hän puhuu sujuvasti ranskaa, saksaa, englantia ja espanjaa. ymmärtää myös tanskaa, muttei osaa sitä itse puhua. Niin juu arabia taittuu myös. Mutta onkos kuvasta mihinkään?
Teknisesti oivasti käännetty, mutta tästä puuttuu itämainen mystiikka! Eli henkilökatsoo jonnekkin mutta ei kauheasti kuitenkaan ilmenny mitään muuta, ei jää arvailuja tai arvoituksia. Ehkä monesti kuva vaatisi jonkun rinnalle olevan kuvan josta voisi ruveta rakentamaan tarinaa, varsinkin valokuvaus foorumilla. Kuitenkin tämä on teknisesti hyvin otettu kuva ja rajattu sekä mv käännös on hyvä.
On minusta tässä pikkainen tarina siitä surullisen kuuluisasta globalisaatiosta kun etnisiin piirteisiin ja kansallispäähineeseen yhdistyy sulavasti läsimaiset (vai peräti kauko-idän valmistetta, design kuitenkin länsimainen?) rytkyt ja aurinkolasit. Teknisesti en kyllä keksi tästä naputtamista. Luultavasti katsekontaksi kuitenkin kilpistyisi noihin okulaareihin, taitavat olla peililasit.
Kun näet kuvan suomalaisesta, harvemmin pyydät siltä "suomalaista mystiikkaa". Stereotyyppistä itämaisen mystiikan odotusta kutsutaan rasismiksi...
Asenila osui suunnilleen siihen mitä oli haettu. Taustalle jätin tuon veneen kertomaan kehyksistä, ja linssistä heijastuu niili, taitaa olla vaan hiukan epäselvästi. Sitä en saa varmasti tietää koskaan, kuulin hänen puhuvan ranskaa, saksaa ja englantia.