Wieviel machen Kaiser Wilhelm, Bismarck, Polizeimann und Zahnartzt zusammen? Vier? Nein, Kaiser Wilhelm und Bismarck waren eins (olivat yhtä.mieltä), Polizeimann macht Acht und Zahnartzt macht Zähne (zehn). Also zusammen neunzehn.
Joo, esimerkiksi se, että miksi alun perin muulla kielellä lausutut viisaudet siteerataan suomalaisille suunnatussa viestinnässä usein englanniksi. Onko se jotenkin hienompaa?
Varmaankin. Myös ranskaa ja englantia varsin hyvin. Hän opiskeli englantilaista kirjallisuutta, erityisesti Byronia ja Shakespearea.
Radion uutisissa kerrottiin Moskvan uppoamisesta ja siinä yhteydessä hukkuneista. Tietojen lähdekin mainittiin: Erään Moskvalla olleen merimiehen äiti. Russian tiedotusta kuvaa hyvin se, että varsin luultavasti kyseinen maatuska on luotettavin mahdollinen lähde. Ainakin paljon luotettavampi kuin valtakunnan virallinen tiedotus, joka sekin tosin palvelee varsin luotettavasti. Esim. puolustusministeriön viralliseen tiedotukseen voi hyvin luottaa: niin asia ei *ainakaan* ole, piru sitten tietää, miten se on. Jos sitten hänkään.