Jotain reissua päästiin sentään jo taas tekemään, eli tässä elokuun lopulta kuvasatoa kierokseltamme. Päivä oli säältään ja samalla valoltaan erikoinen: aamu oli alkanut sumuisena, mutta kirkastui hetkeksi, ennen kuin vesisade alkoi. Ensimmäisenä Kautjala, joka olisi sitten kaupankin puolella miljoonaa. Päärakennus noin 1850 vuodelta. Tuon talon oikeassa päädyssä olevan tumman puulisukkeen funktio ei sitten minulle avautunut. Vahvin veikkaus on jonkinlainen vartiokoppi, kulkeehan tie vierestä. Talon ovet ovat ihan muualla, kopin kohdalla on vain ikkuna, joten porstua se ei ole. Juu, pientä pintaremonttia. Pääovi. Ken siitä käy, saa kaiken rahansa käyttää. Lisää kartanoita tulee.
Eestin kartanot on varmaankin rakennettu jo ennen ensimmäistä maailmansotaa, kartanot olivat tuolloin suureksi osaksi maassa asuneiden saksalaisten omistuksessa.
Käyttäkää nyt edes Eesti Vabariik. Sellaista ei olekaan suomeksi kuin Eestin tasavalta. Eestin sosialistinen neuvostotasavalta oli kyllä suomeksi. Tietysti, jos välttämättä haluaa sitä tarkoittaa, niin tarkoittaa sitten.
Voi hirvitys, sainko aikaan yhtä kaamean somekohun kuin pelaamalla Afrikan Tähteä? Joo, kun käyttää tietoapuna Eesti mõisaportaal sivustoa ja Eesti mõisad kirjaa, niin kyllä Eestin kartanotkin kuulostaa luontevalta. Lisäksi paikalliset työkaverit puhuessaan minulle suomea käyttävät maastaan Eesti-sanaa, joten se todellakin jää tuonne takaraivoon usein kuultuna. Täytyy myös myöntää, että en ole koskaan ymmärtänyt tuota Viro-termiä, jolla viitataan pelkkään itäiseen osaan maata. Kas kun ei Suomesta puhuta jossain naapurissamme Karjalana? Ja saksalaiset suvut ovat tosiaan useiden kartanoiden tustalla. Suuren osan kartanoista sai tosin Neuvostoliitto tuhottua, ja vertailukohteeksi kelpaa kotoinen Porkkalan Parenteesimme: jo kymmenisen vuotta noiden itänaapureiden ”hallintaa” riitti monelle hienolle rakennukselle tuhon aluksi.
Sitten itse aiheeseen eli kuviin, ja 1800-luvun alun Pahklan kartano, joka on nyt melkoisen raunioitunut. Tässäkö tää nyt oli? Tien varressa jotain seinän palasta? No, jalkaudutaan ja katsotaan, googlemapskaan ei ihan aina osaa tismalleen oikeaan kohtaan. Tarvomme rikkaruohopellon halki. Tuhansien etanoiden rusahdellessa kenkien alla ja ziljoonan pikkukärpäsen pöristessä ympärillä, hahmottuu edessä joku rakennus. Se on kuitenkin liian tuore, joten otetaan suunnaksi kolmion kolmas sivu. Metsikön seassa alkaa hahmottua, että paikalla on varmaankin ollut iso kartano. Kait. Joskus. Joka puolelta löytyy seinien pätkiä. On vaikea hahmottaa, ovatko ne kaikki olleet samaa rakennusta, vaiko useampaa. Kierrettyämme koko rauniokasan ympäri, näkyy toiselta suuntaa tietä kartanon vanha fasadi: ainoa paremmin säilynyt osa. No, se kartano oli jo turhankin vahvasti luonnon valtaama. Netistä löytyy 30 vuotta vanhoja kuvia, joissa paikalla on vielä selkeästi rakennuksia, ja 50 vuotta vanhoissa kuvissa rakennukset näyttävät vielä asumiskelpoisilta.
Saksan valtiolla on eri kielissä monta nimeä: Alemania, Deutschland, Germany, Tyskland. Venäjäkielistä nimeä en muista. Onko nimi eri kielissä annettu lähimmän alueen tai kansan mukaan?
Et saanut, pientä pohjavärettä vaan. Eesti käy hyvin kartanoittensa sijaintipaikkana. Muuten maakunnasta on saanut suomenkielisen nimensä jotkut muutkin maat. Muun muassa Ruotsi Roslagenin maakunnasta ja Saksa Saksin maakunnasta. Varsinkin Saksasta joku vaihto-oppilas saattaisi loukkaantua, jos saan käyttää huonoa vertaustasi.
Tuota voi jo pitää varsin omaperäisenä tulkintana... Oikeammin: Häkkinen, Kaisa: Nykysuomen etymologinen sanakirja, s. 1072–1073. WSOY, 2004.
Se oli muuan Helsingin yliopiston suomen kielen laitoksen amanuenssin heitto. Varmaan maan nimeen liittyy laajempiakin merkityksiä.
Roslagen saattaa olla kanta Venäjän nimelle Rossia, Russia. Viikingithän kulkivat itäisen Euroopan joilla.
Puhekielessä "Eesti" menettele. Suomettumisen aikoihin meikäläinen vasemmisto kyllä älähti, jos joku käytti taantumuksellista ja porvarillista "Viroa" kun puna-armeijan 1939 "vapauttama" maa oli syntynyt uudestaan Neuvosto-Eestinä ja menneisyys haluttiin lakaista maton alle. Kun Viro vapautui 1991, luki muistaakseni Hesarin otsikossa että "Viro on jälleen Viro" tai jotain sen kaltaista. Sen lisäksi että nimitys Ruotsi olisi peräisin Roslagenista, myös Venäjän omakielinen nimi Rus on vanhan teorian mukaan saanut alkunsa sanasta samaisesta Roslagen. Kiovan ensimmäinen ruhtinas Rurik oli Roslagenista tullut viikinkipäällikkö. Toisen teorian mukaan "roslagen" viittasi viikinkilaivojen soutumiehistöön ja viikingithän ne Rurikin johdolla perustivat ensimmäisen venäläisen valtakunnan eli Kiovan Venäjän. Nämä teoriat ovat venäläisten historioitsijoiden 1800-luvulla kehittämiä ja niitä pidettiin täysin hyväksyttävinä käsittääkseni aina Stalinin valtakaudelle asti, jolloin vasta historiaa alettiin oikein urakalla sepittämään uuteen muotoon. Rurikin perillisiä olivat sitten Helge ja Helga, jotka itäslaavilaisissa kielissä vääntyivät muotoon Oleg ja Olga ja ovat edelleen muinaisen skandinaavivaikutuksen perintönä yleisiä nimiä itäslaavilaisissa kielissä, mutta puuttuvat länsi- ja eteläslaavilaisista kielistä kokonaan.
Suomenlahden yli on ollut vuorovaikutusta iät ja ajat. Jo paljon ennen käsitteen Eesti syntymistä, ja silloin matkattiin Virumaalle. Suomea ei kutsuta Karjalaksi, koska Suomi on se maakunta, josta nimi tulee. Sinun kannattaisi ennemmin suunnata missiosi Latviaan. Siellä kun Viro on Igaunija.
Eikö tuo ole se Nestorin kronikkaan tukeutuva näkemys rusien alkuperästä. Novgorodilaiset, kiovalaiset ja muut pyrkivät rauhoittamaan intressien ajamista valitsemalla kuninkaan heimojen ulkopuolelta.